メインコンテンツへスキップ

京都旅庵 Zen

設備・リモコンの使い方
How to Use the Equipment & Remote Controls
设备和遥控器使用说明

Air Conditioner
空调

① Auto / 自动
② Power off / 关机
③ Cooling / 制冷
④ Dehumidify / 除湿
⑤ Heating / 制热
⑥ Temperature / 温度

A Fan Speed / 风量
B Horizontal Airflow Direction / 上下风向


Hot Water System
热水供应系统

① Power / 电源
② Auto / 全自动

A Water Supply Temperature / 供水温度
B Bath Temperature / 浴缸温度
C Reheat (Bath) / 热水再加热


Toilet Remote Control
马桶遥控器

① Rear Wash / 臀部清洗
② Bidet (Front Wash) / 妇洗(前洗)
③ Stop / 制热
④ FLUSH / 冲水大
⑤ LIGHT FLUSH / 冲水小

A Spray Strength / 水流强度
B ←→Position Adjustment / 位置调节
C Power / 电源
D Water Temperature / 水温
E Seat Temperature / 座圈温度
F Deodorize / 除臭
G Massage / 按摩
H Power Saving / 节电
I Nozzle Cleaning / 喷嘴清洗


Washing Machine
洗衣机

① Power / 电源
② Off / 关闭
③ Start / Pause // 启动 / 暂停<
④ Course Switching / 航向切换
⑤ Dry / 烘干
⑥ Water volume / 水量

A Wash / 洗涤
B Rinse / 漂洗
C Spin / 脱水


Microwave oven
微波炉

① Warm up / 热身
② Time / 时间
③ Minutes // 分钟
④ Defrost / 除霜


IH Induction Cooktop
IH电磁炉

① Power On/Off / 电源 开/关
② Heat (Cook) / 加热 (烹饪)
③ Deep Fry / 油炸
④ Adjust Heat / 火力调节
⑤ Keep Warm / 保温
⑥ Rapid Heat (3min) / 快速加热 (3分钟)


Air Conditioner Control Panel
空调操作面板

① Power On/Off / 电源 开/关
②  Temp (▲ ▼)  /  温度 (▲ ▼)
③  Mode  /  模式切换
④  Fan Speed / Airflow  / 风量 / 风向
⑤  Menu / OK  / 菜单 / 确定


TV Remote Control
电视遥控器

① Power On/Off / 电源 开/关
② Input (Source) / 输入切换(Switch to HDMI/TV)
③ Terrestrial TV / 地面数字电视
④  Channel (CH)  / 频道
⑤  Volume (Vol)  / 音量
⑥  Audio (Bilingual)  / 音频切换
⑦  Mute  / 静音


TV Remote Control
电视遥控器

① Power On/Off / 电源 开/关
② Input (Source) / 输入切换(Switch to HDMI/TV)
③ Terrestrial TV / 地面数字电视
④  Channel (CH)  / 频道
⑤  Volume (Vol)  / 音量
⑥  Audio (Bilingual)  / 音频切换
⑦  Mute  / 静音


Floor Heating
地暖 (地暖气)

① Power On/Off / 电源 开/关
②  Down / Up  /  减小 / 增大
③  Temp Setting  /  温度设定
④  Timer  / 定时器


Oil Heater
充油式电暖器 (油汀)

①  Thermostat  / 温度调节
②  Adjust target temperature  /  功率调节 / 开关